Interprète de l'écrit

L'interprète de l'écrit sous-titre, en direct, les paroles prononcées lors de divers événements : colloques, réunions, CRT (centres relais téléphoniques), etc. Il ou elle doit maîtriser le vocabulaire technique et le style d'élocution des orateurs. Pour réaliser sa prestation, il ou elle utilise l'une des 3 méthodes pour laquelle il ou elle a reçu une formation : sténotypie, vélotypie (claviers spéciaux) ou respeaking (reconnaissance vocale). Ce métier exige une vaste culture générale, des capacités d'écoute et de concentration, une excellente mémoire, la maîtrise de la langue française et des équipements techniques, la compréhension des besoins liés à la surdité, une saisie rapide et précise, de la résistance au stress et la faculté de s'adapter à divers contextes. Confidentialité, neutralité, fidélité... la déontologie doit être strictement respectée, quel que soit le cadre d'exercice. Bien que leur activité principale se déroule à distance, les interprètes de l'écrit peuvent intervenir en présentiel pour répondre aux exigences des clients ou aux contraintes des événements. Ils peuvent travailler comme salariés dans des organisations dédiées à l'accessibilité ou en indépendants.